ausdrücklich

ausdrücklich
auf jds. ausdrückliche Anweisung по чьему́-н . специа́льному распоряже́нию . auf jds. ausdrücklichen Befehl по чьему́-н . прямо́му прика́зу . auf jds. ausdrückliches Verlangen по чьему́-н . прямо́му <специа́льному> тре́бованию . auf jds. ausdrücklichen Wunsch по чьей-н . настоя́тельной про́сьбе . gegen das ausdrückliche Verbot вопреки́ категори́ческому запре́ту . gegen jds. ausdrücklichen Willen вопреки́ чьей-н . во́ле . gegen jds. ausdrücklichen Wunsch вопреки́ чье́й-н . настоя́тельной про́сьбе . mit jds. ausdrücklicher Erlaubnis <Genehmigung> по чьему́-н . осо́бому <специа́льному> разреше́нию . mit jds. ausdrücklicher Zustimmung с чьего́-н . (по́лного) согла́сия . unter ausdrücklicher Angabe seines Namens с осо́бым указа́нием свое́й фами́лии . etw. ausdrücklich anordnen <befehlen> отдава́ть /-да́ть специа́льное приказа́ние о чём-н . etw. ausdrücklich bemerken <feststellen> специа́льно <осо́бо> отмеча́ть /-ме́тить что-н . dazu möchte ich ausdrücklich bemerken <feststellen>, daß … по э́тому по́воду я хоте́л бы специа́льно <осо́бо> отме́тить <подчеркну́ть>, что … etw. ausdrücklich betonen специа́льно <осо́бо> подчёркивать /-черкну́ть что-н . etw. ausdrücklich erlauben <genehmigen> дава́ть дать осо́бое <специа́льное> разреше́ние на что-н . ausdrücklich erklären <sagen> соверше́нно я́сно говори́ть сказа́ть . jdn. ausdrücklich ermahnen специа́льно напомина́ть /-по́мнить кому́-н . jdn./etw. ausdrücklich erwähnen специа́льно упомина́ть упомяну́ть о ком-н . чём-н . ausdrücklich nennen пря́мо называ́ть /-зва́ть . ausdrücklich verbieten категори́чески запреща́ть запрети́ть . ausdrücklich auf etw. verzichten реши́тельно отка́зываться /-каза́ться от чего́-н . hier steht ausdrücklich geschrieben … здесь я́сно напи́сано …

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "ausdrücklich" в других словарях:

  • Ausdrücklich — Ausdrücklich, er, ste, adj. et adv. welches nur in der figürlichen Bedeutung des Verbi ausdrucken üblich ist. 1) Für deutlich. Ich habe es ihm ausdrücklichen Worten gesagt. Noch mehr, 2) für bestimmt, mit deutlichen Worten ausgedruckt. Ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausdrücklich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • speziell Bsp.: • Wir haben ausdrücklich nach einem Doppelbett gefragt …   Deutsch Wörterbuch

  • ausdrücklich — Adj. (Mittelstufe) sehr deutlich und klar Synonym: unmissverständlich Beispiel: Gegen das ausdrückliche Verbot der Mutter gingen die Kinder ins Kino. Kollokation: etw. ausdrücklich anordnen …   Extremes Deutsch

  • ausdrücklich — ↑explizit, ↑express, ↑expressis verbis, ↑extra, ↑kategorisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • ausdrücklich — formell; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emp …   Universal-Lexikon

  • ausdrücklich — besonders, bestimmt, betont, deutlich, eigens, eindeutig, eindringlich, entschieden, extra, in aller Deutlichkeit, kategorisch, klar, mit Nachdruck, nachdrücklich, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): emphatisch, explizite, expressis …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausdrücklich — aus·drück·lich Adj; nur attr od adv; klar und deutlich (formuliert), mit besonderem Nachdruck ≈ unmissverständlich <etwas ausdrücklich bestimmen, verlangen; ausdrücklich um etwas bitten; mit ausdrücklicher Erlaubnis> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausdrücklich — Ausdruck, ausdrücken, ausdrücklich ↑ drücken …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausdrücklich — aus|drück|lich [auch ... drʏk... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nachdrücklich — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; e …   Universal-Lexikon

  • explizit — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»